1
00:00:27.702 --> 00:00:28.702
Feldühítesz.

2
00:00:28.703 --> 00:00:31.303
Ezt mindenek előtt el kell játszanom
iskola.. nagyon fontos számomra..

3
00:00:34.504 --> 00:00:35.604
Hát köszi, sokkal jobb...

4
00:00:35.705 --> 00:00:38.105
Most már képes leszek rá
fókuszálj jól a szerelmi jelenetemre.

5
00:00:38.806 --> 00:00:40.106
Szerelmi jeleneted?

6
00:00:40.507 --> 00:00:42.507
Igen, ez Rómeó és Júlia.

7
00:00:45.207 --> 00:00:46.407
És ki játssza a Rómeót?

8
00:00:47.700 --> 00:00:48.607
Jeremy, egy osztálytárs.

9
00:00:50.807 --> 00:00:51.907
Féltékeny vagy?

10
00:01:04.907 --> 00:01:07.407
- Itt van Thomas, ő akarta
próbát látni. - Szia

11
00:01:07.507 --> 00:01:08.207
Szia!

12
00:01:08.208 --> 00:01:09.107
Érdekel a dráma?

13
00:01:09.207 --> 00:01:10.700
Igen, igen, nagyon!

14
00:01:10.407 --> 00:01:13.107
Csodálatos! Most Rómeó és
Juliet, menjünk a színpadra

15
00:01:13.307 --> 00:01:15.700
Próbára megyünk
az első csókjelenet.

16
00:01:15.707 --> 00:01:16.507
gyerünk.

17
00:01:17.607 --> 00:01:18.907
„Ó, akkor drága szent,

18
00:01:19.607 --> 00:01:21.907
hagyd, hogy az ajkak azt tegyék, amit a kezek

19
00:01:23.107 --> 00:01:24.407
Imádkoznak...

20
00:01:25.307 --> 00:01:29.107
"Imádkoznak, add meg,
nehogy a hit kétségbeeséssé váljon..."

21
00:01:29.307 --> 00:01:32.700
„A szentek azonban nem mozdulnak
add az imákért."

22
00:01:32.107 --> 00:01:33.107
"Akkor ne mozdulj,

23
00:01:33.607 --> 00:01:35.607
míg az imáim hatása alatt vagyok."

24
00:01:36.700 --> 00:01:37.107
Vágja!

25
00:01:37.607 --> 00:01:41.307
Várj, Tomas, ez nagyon kedves
te... de én vagyok itt a producer!

26
00:01:42.700 --> 00:01:42.907
Rendben?

27
00:01:43.207 --> 00:01:44.107
Igen, rendben.

28
00:01:49.107 --> 00:01:50.307
folytasd...

29
00:01:50.807 --> 00:01:54.407
"Bűn az ajkamról?

30
00:01:55.107 --> 00:01:56.507
Ó, hamisság édesen sürgetett!

31
00:01:57.107 --> 00:01:59.107
Add újra a bűnömet.

32
00:02:00.907 --> 00:02:02.607
– A könyv mellett csókolsz.

33
00:02:02.907 --> 00:02:03.707
Tartsunk egy kis szünetet.

34
00:02:04.107 --> 00:02:07.107
Cecile nagyon jól csinálod...
Tényleg. Nagyon jó voltál.

35
00:02:07.507 --> 00:02:09.307
De a csókért...

36
00:02:09.607 --> 00:02:11.207
be tudnád tenni
egy kicsit több?

37
00:02:11.407 --> 00:02:12.507
Akarod, hogy adjon egy francia csókot?

38
00:02:12.707 --> 00:02:14.707
- Megőrültél, Tomas?
- Várj. várj... Csodálatos ötlet...

39
00:02:15.107 --> 00:02:16.207
És modern lenne!

40
00:02:16.607 --> 00:02:17.607
tartsuk meg.

41
00:02:18.507 --> 00:02:19.207
Folytasd!

42
00:02:21.407 --> 00:02:22.207
sajnálom.

43
00:02:25.707 --> 00:02:26.407
Hello?

44
00:02:28.807 --> 00:02:29.507
Tényleg?

45
00:02:30.307 --> 00:02:31.207
ok...

46
00:02:31.507 --> 00:02:32.807
Köszönöm szépen. viszlát.

47
00:02:35.407 --> 00:02:36.307
William’s School volt.

48
00:02:37.207 --> 00:02:39.807
Elfogadták a beadványomat. Tedd
érted? A William iskolája!

49
00:02:41.907 --> 00:02:43.307
Hát... újra látni akarnak...

50
00:02:45.307 --> 00:02:47.107
De nem fogok sokáig...
Nagyon közel van innen.

51
00:02:47.707 --> 00:02:48.607
nem hiszem el...

52
00:02:53.107 --> 00:02:54.107
sajnálom Paul.

53
00:02:55.700 --> 00:02:56.700
Ki az a William?

54
00:02:56.907 --> 00:02:58.507
Senki! Ez egy színházi iskola...

55
00:02:59.307 --> 00:03:00.372
Tamás várj!

56
00:03:00.407 --> 00:03:03.207
Eljátszhatnád a szurkolót
szerepet, amíg távol van?

57
00:03:03.307 --> 00:03:04.207
én?

58
00:03:04.307 --> 00:03:05.107
Hát... igen...

59
00:03:05.507 --> 00:03:07.107
Így láthatjuk, miből vagytok!

60
00:03:13.307 --> 00:03:15.507
„Mert a szenteknek olyan kezeik vannak
a zarándokok kezei összeérnek,

61
00:03:15.807 --> 00:03:17.907
És tenyértől tenyérig a pálmák szent csókja."

62
00:03:18.307 --> 00:03:21.707
"Ne legyenek szentek ajkai,
és a szent pálmafák is?"

63
00:03:22.700 --> 00:03:23.907
– Igen, zarándok, ajkak
használniuk kell az imában."

64
00:03:23.980 --> 00:03:24.680
Állj! Stop! Állj...

65
00:03:24.681 --> 00:03:27.407
Hogy akarod, hogy Jeremy?
jól játszod, ha nem?

66
00:03:30.807 --> 00:03:34.807
Hát... nem tudom... Játssz
könnyű, "olasz mód", oké? Folytasd!

67
00:03:35.807 --> 00:03:37.407
"Ayi, zarándok, ajkak..."

68
00:03:37.507 --> 00:03:38.707
Nem, nem, nem...

69
00:03:39.507 --> 00:03:41.607
Az olasz mód” azt jelenti
csak mondod a sorokat,

70
00:03:41.907 --> 00:03:43.907
érintetlenül, egyszerűséggel.

71
00:03:44.407 --> 00:03:46.107
- Azt hiszed, meg tudod csinálni?
- Igen.

72
00:03:46.307 --> 00:03:47.107
Jó.

73
00:03:48.700 --> 00:03:50.307
„A szentek azonban nem mozdulnak
adomány az imák kedvéért.

74
00:03:50.707 --> 00:03:54.107
– Akkor ne mozdulj, míg az enyém
az ima hatását elfogadom..."

75
00:03:58.307 --> 00:04:00.207
"Így az ajkamról, által
a tiéd, az én bűnöm megtisztult."

76
00:04:01.907 --> 00:04:04.700
"Akkor tartsd az ajkamat
bűn, amit elvettek."

77
00:04:04.307 --> 00:04:08.307
"Bűn az ajkamról? O
áthágást édesen sürgetett!

78
00:04:09.907 --> 00:04:12.207
Add meg újra a bűnömet."

79
00:04:15.507 --> 00:04:20.707
Jeremy, szeretném, ha feltennéd
nagyobb intenzitást a szerepedben.

80
00:04:21.807 --> 00:04:25.407
Ó, akkor kedves szent, hadd
az ajkak azt teszik, amit a kezek;

81
00:04:26.307 --> 00:04:30.707
Imádkoznak, add meg, nehogy
a hit kétségbeeséssé válik..."

82
00:04:31.700 --> 00:04:34.407
„A szentek azonban nem mozdulnak
add az imákért..."

83
00:04:34.907 --> 00:04:39.407
– Akkor ne mozdulj, míg az enyém
az ima hatása, amit elfogadok"

84
00:04:44.700 --> 00:04:46.207
"Így az ajkamról, által
a tiéd, megtisztult a bűnöm?"

85
00:04:48.507 --> 00:04:50.407
"Akkor tartsd az ajkamat
bűn, amit elvettek."

86
00:04:50.707 --> 00:04:55.907
"Bűn az ajkamról? O
a birtokháborítást édesen sürgetik!"

87
00:04:56.407 --> 00:05:02.407
"Add újra a bűnömet"

88
00:05:03.607 --> 00:05:04.807
– A könyv mellett csókolsz.

89
00:05:04.907 --> 00:05:06.207
elnézést...

90
00:05:08.207 --> 00:05:11.700
Thomas, Bravo, csodálatos vagy!

91
00:05:37.707 --> 00:05:42.407
Ó, akkor kedves szent, hadd
az ajkak azt teszik, amit a kezek;

92
00:05:43.407 --> 00:05:47.107
Imádkoznak, add meg,
nehogy a hit kétségbeeséssé váljon."

93
00:05:49.707 --> 00:05:53.307
„A szentek azonban nem mozdulnak
add az imákért."

94
00:05:55.407 --> 00:05:56.607
"Akkor ne mozdulj,

95
00:05:57.807 --> 00:06:01.607
míg az imáim hatása alatt vagyok..."

96
00:06:03.107 --> 00:06:04.107
Thomas? mit keresel itt?

97
00:06:08.607 --> 00:06:10.807
Nos, semmi, csak a sorokat...

98
00:06:11.207 --> 00:06:12.507
viccelsz? Szuper voltál!

99
00:06:12.542 --> 00:06:13.242
én voltam?

100
00:06:13.243 --> 00:06:14.507
nagyon boldog vagyok! Elvisznek engem!

101
00:06:14.607 --> 00:06:15.807
Hát nagyon jó!

102
00:06:16.700 --> 00:06:17.700
nem mondasz semmit?

103
00:06:17.207 --> 00:06:18.207
nem örülsz nekem?

104
00:06:18.707 --> 00:06:19.907
Igen, igen, nagyszerű!

105
00:06:21.207 --> 00:06:22.207
Viszlát Thomas.

106
00:06:22.707 --> 00:06:23.407
Viszlát.

107
00:06:23.807 --> 00:06:24.807
Viszlát Thomas! És köszönöm.

108
00:06:24.907 --> 00:06:26.307
mit csináltál vele?

109
00:07:31.707 --> 00:07:33.907
"Így az ajkamról, által
a tiéd, az én bűnöm megtisztult."

110
00:07:34.107 --> 00:07:36.407
"Akkor tartsd az ajkamat
bűn, amit elvettek."

111
00:07:36.807 --> 00:07:40.407
"Bűn az ajkaimról? Ó
áthágást édesen sürgetett! "

112
00:07:41.307 --> 00:07:45.407
– Add újra a bűnömet.

113
00:07:49.507 --> 00:07:50.907
– A könyv mellett csókolsz.

114
00:08:19.907 --> 00:08:20.807
Bravó, Jeremy.

115
00:08:21.700 --> 00:08:23.107
Köszönöm... Igazán kedves vagy...

116
00:08:23.307 --> 00:08:25.107
De...

117
00:08:25.607 --> 00:08:27.607
nem kellene odaadnod Ceciliának?

118
00:08:31.207 --> 00:08:35.107
„A szentek azonban nem mozdulnak
add az imákért."

119
00:08:39.607 --> 00:08:40.907
Nem... de...

120
00:08:44.207 --> 00:08:45.707
Tényleg azt hitted...?

121
00:08:50.607 --> 00:08:52.107
Sajnálom Thomas, de...

122
00:08:55.507 --> 00:08:56.607
én színészkedtem...

123
00:09:09.307 --> 00:09:11.307
Thomas... Thomas...

124
00:09:20.707 --> 00:09:22.107
„Még mindig veled maradok;

125
00:09:24.507 --> 00:09:28.207
És soha ebből a palotából
félhomályos éjszaka Indulás újra...

126
00:09:30.907 --> 00:09:31.707
itt

127
00:09:33.407 --> 00:09:35.207
Beállítom-e örök nyugodalmamat,

128
00:09:37.107 --> 00:09:40.407
És rázza meg a kedvezőtlen csillagok igáját

129
00:09:41.700 --> 00:09:44.700
Ebből a világfáradt húsból.

130
00:09:50.107 --> 00:09:51.407
Így egy csókkal,

131
00:09:53.607 --> 00:09:54.907
meghalok!